Etikettarkiv: språk

Happy Valley i Shenzhen

Idag kände jag mig lite äventyrlig och åkte själv med barnen till Shenzhen i fastlandskina för att testa Happy Valley, en nöjespark som under de varma månaderna också har ett vattenland. Vattenrutschkanor är något av det bästa sönerna vet, därav … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Happy Valley i Shenzhen

Långt down

Idag, på hemväg från svenska skolans sommaravslutning (som jag får berätta om imorgon, för klockan är redan alltför mycket här) sa Manne ”Jag undrar varför tunnelbanan måste vara så långt down.” Vi förstod inte vad han sade först. Sen blev … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter | Kommentarer inaktiverade för Långt down

Chinglish

E fick en bok när han fyllde år full med skyltar och liknande i Kina med tokig engelska. Igår hittade vi en egen sådan skylt: Barnen tycker det är omåttligt roligt. Vi såg också en skoaffär som hette ”The Van … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , , | 2 kommentarer

Bebisprat

Idag pratade jag med en bebis i tunnelbanan. Hans mamma höll honom i famnen. Han var nog trött men kunde inte komma till ro och gillade inte att åka tunnelbana. Han lugnade sig när han fick en ny människa att … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter | Kommentarer inaktiverade för Bebisprat

Fredagsmys

Nu har hela familjen för första gången kunnat se en film på enbart engelska. Känns ju som något slags milstolpe. Kung Fu panda 1, för övrigt, som vi köpte billigt i Peking. Det går så fantastiskt snabbt framåt för båda … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter | Kommentarer inaktiverade för Fredagsmys

Om betoning för språknördar

Innan T-banetåget öppnar dörrarna säger en automatisk röst: ”Please let passengers exit first” (Vänligen låt passagerare stiga av först) vilket ju verkar rimligt i skrift, men faktum är att ordet passengers betonas, alltså: ”Please let passengers exit first” när det … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter | 2 kommentarer

Bibblan

Barnen fick följa med mig på körövning idag. Det fick i-paddorna också. Den kombinationen funkar. Vi övade extra inför konserten på torsdag tillsammans med Hong Kong Womens Choir och Hong Kong Welsh Male Voice Choir. (Ett namn med för många … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , , | 1 kommentar

Vår hemmaskola

Arbetet rullar på i vår hemmaskola. Jag måste säga att det fungerar oerhört väl med Sofia Distans, för E:s del. Han får bra, konkret och snabb feedback från lärarna, och det är lätt för honom att förstå vad han behöver … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , , | 4 kommentarer

Sömn, drömmar och språk

Jag har sovit ovanligt oroligt sedan vi kom hit. Nog för att jag brukar prata i sömnen ibland, men nu har jag mestadels drömt väldigt röriga drömmar och varit uppe och sprungit många nätter, trott att jag varit någon annanstans, … Fortsätt läsa

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , | 5 kommentarer